in

4K修复出了错:修复总是更好吗?

浏览最近的4k电影收藏——无论是物理复制品,如4k uhd光盘,还是数字复制品,如itunes或您选择的串流服务——您可能会遇到“4k修复”或“修复4k”等词语的提及。

仅凭这个含糊的描述,您不会因为认为这是一件好事而错。然而,修复并不总是对待艺术作品的最佳方式。只需看看那个臭名昭著的十年前的梗图,描绘了被毁坏的19世纪耶稣基督壁画。

这引发了一个问题:与之前未修复的电影版本相比,4k修复总是会更好吗?完全不是。如果懒散、不当或者糟糕地进行艺术品修复,会导致修复变得更糟。

这对绘画、建筑、音乐都是真实的… 那么为什么电影不可能也是真的呢?让我们仔细看看电影修复的具体过程,特别关注这个精妙过程可能完全出错的方式。然后,我们可以看看一些4k修复案例,它们最终看起来比之前更糟。

什么是4k修复?

在深入研究之前,让我们花点时间解释一下什么是4k修复。这是一个围绕修复和恢复工作的常见问题。如何将电影修复到在电影制作时并不存在的质量上?这一点完全不可笑。

你对此感到好奇并没有错。毕竟,当我们把4k视为数字电影制作的质量时,如何拍摄的电影能达到4k?即使你是电影的忠实粉丝,这可能会让你感到有点困惑。

这里有个简单的答案:35毫米胶片是20世纪大部分时间和2000年代好莱坞电影制作的标准。尽管更旧,但实际上它的画质比4k甚至更高。

画质

虽然这两者类似于苹果和橙子,但普遍认为35毫米胶片的画质与8k数字图像相差无几。同样,70毫米胶片(也称为imax)的画质相当于18k。(数字和胶片胶片有两种截然不同的外观,所以这些比较并不完全等同。)

有了这个背景,4k修复是一个复杂的艺术过程,用于改进和恢复旧电影胶片,使其尽可能接近新的外观。这通过一系列方法来实现,我们将在下面进一步讨论。

近来4k修复如此受欢迎的原因是4k本身的需求越来越高。过去,技术的限制意味着修复的最佳效果相当于2k。随着技术人员现在可以方便地使用4k技术,修复现在是以4k进行的。

4k修复:恢复的方法

今天的电影修复方法与50年前使用的方法不同。而且,这些方法也与20世纪初首次出现电影修复需求时使用的方法不同。

在电影历史的过程中,下面列出的三种方法一直是主要的修复方法。还有一些更古老的方法已经消失了。其他更实验性的方法刚刚开始出现。然而,这三种方法毫无疑问在很长一段时间内得到了最多的使用。

1. 清洁电影

电影修复描述的是拯救腐烂的胶片的过程

©serhii yushkov/shutterstock.com

在电影历史的早期,当一个电影暴露在尘土、污垢和灰尘中时,最简单的方法就是简单地清洁电影以去除颗粒物。当然,这与清理桌面或扫地不一样。

你不能只是用力擦拭。那样会破坏电影印刷在上面的非常脆弱的材料。通过刷洗、除尘或其他柔和的清洁方式,放映员和保护工作者可以尽力尝试恢复电影最初的外观。

2. 胶片湿门印刷

在20世纪70年代,出现了一种新的方法,叫做“湿门印刷”。它解决了仅仅清洁电影无法解决的问题——胶片上的划痕。事实上,错误地清洁胶片可能会加剧划痕问题。

通过将胶片卷浸入一种与胶片卷自身具有相同密度和光谱质量的特殊液体中,技术人员可以通过液体投影胶片并有效地跳过划痕。然后,他们可以拍摄这个被投影的胶片,创建一个新的母版。这有点像拍摄照片的照片。

20世纪的重新制作

在电影、音乐和其他录制媒体中,母版是作品最初录制在上面的胶片或磁带。通过创建一个新的母版,也就是重新制作,可以纠正原先母版上存在的任何划痕、灰尘颗粒和其他瑕疵。

这种湿门印刷过程几乎成为20世纪剩余时间里的首选重新制作方法。但是,它的许多缺点仍然让电影技术人员寻求更好、更有效的重新制作过程。

首先,湿门印刷是昂贵的。将胶片浸入液体、投影并创建一个新的母版的过程总共需要五位数的费用。而且,这仅仅是一个电影的费用。

更不用说,如果划痕很深或者在乳胶面(也就是光敏面)上发现划痕,湿门印刷根本行不通。幸运的是,随着计算机技术的不断发展,一种新的修复方法正在崛起。

3. 数字修复电影

随着数字修复在20世纪90年代末的发明,4k修复的过程终于可以实现了。在电影制作历史上,电影母版可以在不改变母版本身的情况下进行数字修改。

最终的结果是一部截然不同的电影。(并不总是“更好”,我们以后会看到,但无疑是完全不同的。)数字修复是出于对艺术的尊重而产生的,但对于制片人来说,也是出于其他原因。随着高清电视等的普及,质量差的电影就不会被购买。

修复过程是什么样的

数字修复电影的过程大致如下。首先,将胶片扫描到计算机中,并将每一帧转换为相应的数字图像。然后,每一帧都可以在屏幕上放大。

在这一点上,数字艺术家将对颜色、瑕疵、撕裂等进行必要的修复,通过类似的过程,只是使用音频而不是视频进行修复,甚至连音频也进行修复。修复后的电影现在是一个数字文件,然后重新复制到新的胶片上。

现在,甚至还有人工智能软件用于完成某些任务,而无需数字艺术家。从ai升级到ai色彩分级和其他各种工作之间,人工智能已成为4k修复的关键(但有争议的)部分。

值得庆幸的是,通常情况下,修复后的电影都会交给有艺术意图的人审查,无论是导演、摄影师还是执行制片人。有时,艺术家甚至会在整个修复过程中与技术人员共同工作。

哪些电影不能进行4k修复?

现在,我们已经介绍了修复方法(简化版),值得进一步说明的是,究竟哪些电影可以首先接受4k修复。毕竟,这不是一个适用于所有电影的过程。

有某些类型的电影——至少在目前这个时刻——是无法改进的。无论是因为电影的状况还是由于制作电影所使用的技术的限制,这些类型的电影都无法接受4k修复。

1.丢失的电影

1950年之前,许多电影大师会丢失、损坏或完全毁坏。这是因为在胶片上录制图像的古老方法,包括使用易燃的硝酸纤维薄膜。1950年之后,一种叫做“安全薄膜”的东西成为行业标准。

这些特殊的胶片卷特别制作,以避免颜色褪色、自燃和其他可能导致老电影意外毁坏的致命缺陷。可惜的是,上百部早于1950年的电影已经永远丧失。

显然,这些电影无法恢复,更不用说接受4k修复了。虽然一些发行版本副本——从主要版本派生的发送给影院和放映员的副本——可能仍然存在,但它们缺乏主要版本的图像质量。

编辑大师

同样的情况也适用于对电影大师本身进行编辑的电影制作人。这实际上抹去了原始电影,并阻止它被4k修复。乔治·卢卡斯及其它许多电影制作人在电影史上都有这样的行为。

保护历史影片

然而,偶尔会发现一些丢失的电影,比如在阁楼或地下室中。当这种情况发生时,主要版本就可以像往常一样被恢复到它们以前的荣耀。卢卡斯和导演马丁·斯科塞斯以用他们的钱来保护历史国际电影而闻名。

这是电影界中受到极少关注的关键组成部分。通过斯科塞斯的世界电影计划和卢卡斯的霍布森/卢卡斯家族基金会,许多曾经丢失的电影得以保存。

2. 数字电影

数字电影制作是使用数字图像传感器记录动画片的过程。

©gnepphoto/shutterstock.com

请记住乔治·卢卡斯(george lucas),因为我们还没有结束他。虽然数字相机是今天电影制作的标准方法,但直到最近才是这样。事实上,这种转变发生在2010年代中期。

在2000年代,技术还未完全成熟。然而,卢卡斯和其他电影制片人选择使用最新最好的设备。这意味着星球大战:第二集第三集将永远是2k。它们无法被恢复、重制或超出2k。

不同的技术

这是因为数字电影与35毫米电影或70毫米电影非常不同。除了材料上的明显差异外,它们也是完全不同的技术。35mm电影制作涉及将光线暴露在一卷胶片上,并创建一个捕捉镜头前景的化学反应。

另一方面,数字电影制作是通过传感器完成的。因为35mm实际上等同于8k,所以它可以在技术达到这个限制之前不断恢复。数字电影制作会将电影锁定在拍摄时的分辨率上。这就是为什么2k电影永远是2k的原因。

也许你会想:“等等,我有4k uhd的前传三部曲!”事实是:这些并不是真正的4k修复版本。没有进行“修复”。更合适的术语是4k提升。这是你能做的唯一改进数字电影质量的方法。

通过运行将图像进行数字提升并添加hdr颜色的人工智能软件,它将生成一个4k质量的文件。这些提升后的数字电影几乎不是4k修复版,但在包装上,“4k修复版”听起来比“4k提升”更令人印象深刻。

4k修复失误

在过去几年中,出现了许多真正出色的4k修复版。与此同时,也出现了一些真正糟糕的修复版。我们找到了一些4k修复失败的最佳例子,并列在下面。

王家卫的世界

这是一个奇怪的例子:如果导演对此表示满意,那么4k修复版怎么会糟糕呢?这是让王家卫的影迷们夜不能寐的问题。王家卫以其传世国际影片重庆森林(1994)和花样年华(2000)而闻名,他最著名的电影于2021年春季进行了4k修复。

在发布后,王家卫的影迷们发现几乎每一部电影都有令人恶心的绿色色调。如今,“王家卫的世界”套装被公认为有史以来最受鄙视的4k修复版之一。

终结者2:审判日

终结者2:审判日4k超高清[蓝光][4k uhd]

$11.99

在亚马逊上购买
如果您购买,我们将获得佣金,不会额外收费。

早在2017年,当4k修复版刚刚开始受到需求时,1991年的詹姆斯·卡梅隆电影终结者2:审判日接受了4k uhd处理。据称,数字扫描的母版来自电影的3d版本。

结果导致最终产品成为了4k修复中如何出错的最佳实例之一。由于修复过程中损失了大量细节,演员们实际上看起来异常光滑。真是太可惜了,因为对《终结者2:审判日》进行一次良好的4k扫描将会大受欢迎。

加勒比海盗:黑珍珠的诅咒

加勒比海盗:黑珍珠的诅咒(特色)[4k uhd]

$12.99

在亚马逊购买
如果您购买,我们将获得佣金,对您来说不会增加额外费用。

与《终结者2》的修复类似,《加勒比海盗:黑珍珠的诅咒》(2003年)在2022年1月接受了一次特别糟糕的4k修复。电影技术人员使用的数字软件成功地擦除了图片中所有必要的胶片颗粒。

其结果是一种令人担忧的人工图像质量,接近于 deepfake 的外观和感觉。再加上令人印象不深的hdr实施,这就是一次真正令人失望的4k修复,收藏家们都知道要避免购买。

修复始终更好吗?

那么,4k修复是否总是比电影的原始版本更好?简单的答案是否定的。然而,并不是说4k修复是一件坏事。绝对不是这样。对于多年来质量大幅下降的电影,4k修复可以有效地挽救电影免于毁灭。

此外,高质量的4k修复可以确保电影在未来几十年(甚至几个世纪)内以原本的方式被观看和享受。对于在好莱坞体系之外鲜为人知或维护不善的电影来说,这一点尤为重要。

但是,一个人如何才能知道好的修复和坏的修复之间的区别,而不是购买并亲眼目睹呢?这里有一个好的经验法则。如果电影已经在蓝光上进行了2k或4k修复,购买4k uhd的电影往往在图像质量上几乎没有明显差异。

然而,如果电影甚至从未进入蓝光,或者在十年或更长时间内没有重新发布蓝光,您可以放心地认为这个新的修复版本值得升级到4k uhd。希望随着未来几年的4k修复过程的推进,一套标准将会出现。

理想情况下,这些标准将由行业专业人士决定和确定。有了一套正式商定的标准,电影技术人员可以遵循,就能避免糟糕的4k修复。这并不是天方夜谭- hdr是一个标准,杜比是一个标准,等等。如果我们幸运的话,也许4k修复的标准将在不久的将来出现。在那之前,我们只能谨慎购买。

Written by